Forever Young [Hungarian translation]

Táncoljunk hát alkalomhoz illően, táncoljunk egy darabig

A mennyország várhat, még csak kémleljük az eget

A legjobbat remélve, de a legrosszabbra számítva:

Fogsz vajon bombát dobni ránk?

Hagysz minket fiatalon meghalni vagy örökké élni?

Nekünk nincs hatalmunkban dönteni, de sosem mondjuk, hogy soha

Egy homokgödörben kuporogva, az élet csak egy rövid villanás

S a zene a szomorú emberekhez szól

El tudod képzelni, milyen lesz, ha valaki nyer?

Arany arcunk a nap felé fordítjuk (majd), s

Vezetőink dicséretét zengve lassan

Összhangba kerülünk egy őrült által játszott dallamra

Örökké fiatal

Örökké fiatal akarok lenni

Igazán örökké akarsz élni?

Örökké fiatal

Örökké fiatal akarok lenni

Igazán örökké akarsz élni?

Örökké fiatal

Egyesek olyanok, mint a víz, mások, mint a hőség

Egyesek a dallam, mások az ütem

(De) előbb vagy utóbb mindannyian elvesznek majd

Miért nem maradnak fiatalok?

Olyan nehéz minden ok nélkül megöregedni

És én nem akarok úgy odaveszni, akár egy halálra gyötört ló

A fiatalság olyan, mint a gyémántok a napban

És a gyémántok örökkévalók

Oly sok nem vállalt kaland

Oly sok dal, amit elfelejtettünk elénekelni

Oly sok álom tör elő hirtelen

Hát hagyjuk, hogy valóra váljanak!

Örökké fiatal

Örökké fiatal akarok lenni

Igazán örökké akarsz élni?

Örökké fiatal

Örökké fiatal akarok lenni

Igazán örökké akarsz élni?

Örökké fiatal

Örökké fiatal

Örökké fiatal akarok lenni

Igazán örökké akarsz élni?

Örökké fiatal

Örökké fiatal akarok lenni

Igazán örökké akarsz élni?

Örökké fiatal

• Artist:Alphaville
• Album:Forever Young (1984)