Forever Young [Romanian translation]

Să dansăm cu stil, să dansăm un timp...

Raiul poate aştepta, cerul numai îl privim.

Sperând ce-i mai bun, aşteptăm ce-i mai rău.

Ai să ne arunci sau nu în hău?

Lasă-ne să murim tineri sau lasă-ne să trăim o veşnicie.

Nu-i a noastră puterea, dar nu spunem niciodată nicicând.

Jucându-ne în groapa cu nisip, viaţa e-o scurtă călătorie,

Muzica-i pentru omul plângând.

Poţi să-ţi închipui cum e cursa câştigătoare?

Întoarce feţele noastre strălucitoare către soare

Ne slăvim conducătorii într-un glas comun.

Muzica-i cântată de nebun.

Pururea tânăr

Vreau să rămân pururea tânăr

Chiar vrei să trăieşti pentru totdeauna?

O veşnicie şi încă una.

Unii sunt ca apa, alţii ard sublim,

Unii sunt o melodie, alţii sunt doar ritm.

Mai devreme sau mai târziu toţi vor pieri.

De ce nu rămân tineri, zi după zi?

E-atât de greu să trăieşti o viaţă fără un ţel.

Ca un cal bătrân, nu vreau să mă sting la fel.

Tinereţea-i ca diamantele lucind în lumină întruna,

Iar diamantele sunt pentru totdeauna.

Atâtea aventuri astăzi n-au putut să se întâmple,

Atâtea cântece am uitat să cântăm,

Atâtea visuri ivite din senin între tâmple!

Să se împlinească-am vrea să le lăsăm.

Pururea tânăr

Vreau să rămân pururea tânăr

Chiar vrei să trăieşti pentru totdeauna?

O veşnicie şi încă una.

Pururea tânăr

Vreau să rămân pururea tânăr

Chiar vrei să trăieşti pentru totdeauna?

• Artist:Alphaville
• Album:Forever Young (1984)