Forgiven [French translation]

Dès le départ, je n'ai jamais pu te sauver

Je t'aime tellement que mon âme en souffre

Peux-tu me pardonné d'avoir à nouveau essayer?

Ton silence me pousse à retenir mon souffle,

Tout le temps a filé devant toi

Oh, j'ai si longtemps tenté de te protéger du monde

Oh, tu ne pouvais faire face seul à la liberté

Me voilà,

Seule dans le silence

Tu as abandonné la bataille

Tu m'as laissée derrière

Tout ce qui est fait est pardonné

Tu seras toujours mien

Je le sais au plus profond de moi

Tout ce qui est fait est pardonné

J'ai regardé les nuages s'éloigner,

Mais malgré cela, le soleil ne réchauffe point mon visage

Je sais que c'était destiné à mal tourner,

Tu étais à la recherche de la grande évasion

Afin de chasser au loin tes démons

Oh, j'ai si longtemps tenté de te protéger du monde

Oh, tu ne pouvais faire face seul à la liberté

Me voilà,

Seule dans le silence

Tu as abandonné la bataille

Tu m'as laissée derrière

Tout ce qui est fait est pardonné

Tu seras toujours mien

Je le sais au plus profond de moi

Tout ce qui est fait est pardonné

Je suis si perdue depuis que tu es parti,

Pourquoi pas moi avant toi?

Pourquoi le destin m'a-t-il trompée?

Tout a tellement mal tourné,

Pourquoi m'as-tu laissée en silence?

Tu as abandonné la bataille

Tu m'as laissée derrière

Tout ce qui est fait est pardonné

Tu seras toujours mien

Je le sais au plus profond de moi

Tout ce qui est fait est pardonné

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart Of Everything (2007)