Forgiveness [German translation]

[Verse 1]

Ich will nicht einen weiteren Tag damit verbringen

mit meinen Fingern zu zeigen während ich Schuld zuweise.

Ich bin kein Engel, unperfektes Ich, denn Baby ich bin nur ein Mensch.

Und ich will nicht alles auf dich schieben (?)

Ich sehe ein, dass ich einige schmerzvolle Dinge getan habe, ja das stimmt

Und ich entschuldige mich dafür, keine Wiedergutmachung

Ich dachte immer ich bin unschuldig.

[Chorus]

Ich beginne heute mich zu ändern

Will nicht die selben Fehler machen

Ich sehe einen neuen Horizont

Das Eis rund um meinen Kopf schmilzt

Und der Schmerz, den ich fühle stirbt langsam,

Jetzt weine ich nicht mehr,

Die Brücke, die wir niederbrannten wird wieder aufgebaut,

Es führt zu einem neuen Anfang,

Und es wird vielleicht nie wieder so sein wie es mal war,

Und darum rede ich von Vergebung,

Vergebung, Vergebung, Vergebung.

[Verse 2]

Ich wünschte wir könnten die Wörter, die wir sagten zurücknehmen

Wir sagten nicht immer das was wir meinten

Wir haben in diesem Moment unseren Kopf verloren (wussten nicht wo uns der Kopf steht)

Und wir benutzten die Wörter wie Waffen,

Aber keiner wird gewinnen wenn wir beide weggehen,

Und wir verstecken uns hinter den Menschen ,die wir geworden sind.

Wir sind wärmer als das, besser als das.

Und ich schätze immernoch die Zeit die wir hatten.

[Chorus]

Ich beginne heute mich zu ändern

Will nicht die selben Fehler machen

Ich sehe einen neuen Horizont

Das Eis rund um meinen Kopf schmilzt

Und der Schmerz, den ich fühle stirbt langsam,

Jetzt weine ich nicht mehr,

Die Brücke, die wir niederbrannten wird wieder aufgebaut,

Es führt zu einem neuen Anfang,

Und es wird vielleicht nie wieder so sein wie es mal war,

Und darum rede ich von Vergebung,

Vergebung, Vergebung, Vergebung.

[Bridge]

Wenn jeder vergeben und vergessen könnte (nur vergessen)

Denk an all die Zeit die wir verbringen könnten Freunde zu sein,

Denke an alle Leben die wir ändern könnten,

Und an all die Liebe die wir machen könnten,

Baby, die Welt wäre ein besserer Ort

Am Ende.

[Chorus]

Ich beginne heute mich zu ändern

Will nicht die selben Fehler machen

Ich sehe einen neuen Horizont

Das Eis rund um meinen Kopf schmilzt

Und der Schmerz, den ich fühle stirbt langsam,

Jetzt weine ich nicht mehr,

Die Brücke, die wir niederbrannten wird wieder aufgebaut,

Es führt zu einem neuen Anfang,

Und es wird vielleicht nie wieder so sein wie es mal war,

Und darum rede ich von Vergebung,

Vergebung, Vergebung, Vergebung.

• Artist:Leona Lewis
• Album:Spirit (2007)