Forgotten Promises [French translation]

Ce soir, le monde va dormir

Mais la faim ne va pas attendre

Pour les promesses que nous avons fait

Nous partageons un seul âme

Nous partageons une seule terre

Nous avons un temps, pour comprendre

Nous sommes l' humanité

frères côte à côte

Nous n'aurons aucun regret

Nous n'oublierons pas

Nous sommes l' humanité

Soeurs côte à côte

Nous n'aurons aucun regret

Nous n'oublierons pas

(Arabe)

سامحنا يا الله

Pardonne nous ô Allah

وارحمنا يا رباه

Aie pitié de nous ô seigneur

وامنح رزقك للافواه

Donne tes subsistances aux bouches

وابعد عنها كل الاه

Et tenir loin d'eux tous les gémissements

Nos paroles

Nos paroles doivent compter

La faim ne va pas attendre

Pour les promesses que nous avons fait

Nous partageons un seul âme

Nous partageons une seule terre

Nous avons un temps, pour comprendre

Nous sommes l' humanité

frères côte à côte

Nous n'aurons aucun regret

Nous n'oublierons pas

Nous sommes l' humanité

Soeurs côte à côte

Nous n'aurons aucun regret

Nous n'oublierons pas

(Arabe)

سامحنا يا الله

Pardonne nous ô Allah

وارحمنا يا رباه

Aie pitié de nous ô seigneur

وامنح رزقك للافواه

Donne tes subsistances aux bouches

وابعد عنها كل الاه

Et tenir loin d'eux tous les gémissements

(SWALIHI)

Sisi Binadamu

Nous sommes l' humanité

Wa Roho Moja

Avec le même esprit

Sisi Binadamu

Nous sommes l' humanité

Wa nchi moja

Avec la même terre

Sisi Binadamu

Nous sommes l' humanité

Wa nisa moja Kwaroho moja, nchi moja

avec un seul esprit, la même terre

Sisi Binadamu

Nous sommes l' humanité

Wa Roho Moja

Avec le même esprit

Sisi Binadamu

Nous sommes l' humanité

Wa nchi moja

Avec la même terre

Sisi Binadamu

Nous sommes l' humanité

Wa nisa moja Kwaroho moja, nisa moja

avec un seul et même esprit

Nos paroles doivent compter

La faim ne va pas attendre

Pour les promesses que nous avons fait

• Artist:Sami Yusuf
• Album:Salaam 2012