Forgotten Promises [Portuguese translation]

Esta noite o mundo vai dormir

Mas a fome não vai esperar

Pelas promessas que fizemos

Partilhamos uma alma,

Partilhamos uma terra,

Só temos uma tentativa para entender

Somos uma só humanidade

Irmãos lado a lado

Não teremos arrependimentos

Não esqueceremos.

Somos uma só humanidade

Irmãs lado a lado

Não teremos arrependimentos

Não nos esqueceremos..

Arabic

سامحنا يالله وارحمنا يارباه وامنح رزقك للافواه وابعد عنها كل الاه

SAMIHNA YA ALLAH

Perdoa-nos, senhor

WA IRRHAMNA YA RABBAH

Tem piedade de nós, senhor

WA IMNAH RIZQAKA LIL-AFWAH

Dá nos a tua recompensa

WA ABI’D ANHA KUL AL-AAH

E mantém os lamentos e gemidos longe

Temos de fazer valer as nossas palavras

A fome não irá esperar

Pelas promessas que fizemos

Partilhamos uma alma,

Partilhamos uma terra,

Só temos uma tentativa para entender

Somos uma só humanidade

Somos uma só humanidade

Irmãos lado a lado

Não teremos arrependimentos

Não esqueceremos.

Somos uma só humanidade

Irmãs lado a lado

Não teremos arrependimentos

Não nos esqueceremos..

(ARABIC)

سامحنا يالله وارحمنا يارباه وامنح رزقك للافواه وابعد عنها كل الاه

SAMIHNA YA ALLAH

Perdoa-nos, senhor

WA IRRHAMNA YA RABBAH

Tem piedade de nós, senhor

WA IMNAH RIZQAKA LIL-AFWAH

Dá nos a tua recompensa

WA ABI’D ANHA KUL AL-AAH

E mantém os lamentos e gemidos longe

Temos de fazer valer as nossas palavras

A fome não irá esperar

Pelas promessas que fizemos

• Artist:Sami Yusuf
• Album:Salaam 2012