Forsaken [Hungarian translation]

Hát eljött a nap,

Mikor elhagyjuk az időt.

Éltük az életünket saját Paradicsomunkban,

Mint az Isten, ki a világot teremtette.

Nem maradtunk a határok között,

És szétzúztuk a törékeny egyensúlyt.

Miközben azt hittük, hogy képesek

Vagyunk szembe úszni az árral, elbuktunk.

Időnk lejárt, a jövőnk meghalt,

S nincs többé menekvés.

Eljött hát a nap,

Mikor elhagyattunk,

Nincs már több időnk.

Az élet véget ért számunkra,

Elhagyatottak lettünk,

Mi lettünk az utolsók.

Az áldozat már túl sok volt,

Kapzsiságunk vakká tett minket.

Igyekeztünk magunkba zárni félelmünket,

De a mai nap a jövőnk vége.

Ahogy a tenger emelkedni kezdett,

Elmosta és meghódította a földet.

Bár mindnyájan próbáltunk szembe úszni az árral,

Hiábavaló volt.

Eljött hát a nap,

Mikor elhagyattunk,

Nincs már több időnk.

Az élet véget ért számunkra,

Elhagyatottak lettünk,

Mi lettünk az utolsók.

Hát eljött a nap,

Mikor elhagyjuk az időt.

Hát eljött a nap,

Mikor elhagyattunk,

Nincs már több időnk.

Most eljött a nap...

Eljön majd a nap...

Eljön majd a nap...

• Artist:Within Temptation
• Album:The Silent Force