Forsaken [Romanian translation]

Acum a sosit ziua,

De data asta suntem abandonaţi.

Ne-am trăit vieţile în propriul paradis,

Asemenea zeilor, am creat lumea din jurul nostru

Nu existau limite pe care să le încălcăm,

Însă echilibrul e un lucru fragil.

Deşi credeam că vom fi răsplătiţi,

Am schimbat mersul lucrurilor, şansa încă ne mai scapă

Timpul ni s-a scurs, viitorul nostru a încetat să mai existe,

Nu mai există scăpare.

Acum a sosit ziua,

Suntem abandonaţi,

Nu mai e timp.

Viaţa va trece pe lângă noi,

Suntem abandonaţi,

Suntem ultimii din specia noastră.

Sacrificiul a fost mult prea mare,

Lăcomia n-a făcut decât să ne orbească pe toţi

Am încercat să ne ascundem temerile

Azi e sfârşitul zilei de mâine.

În timp ce nivelul mării a început să se ridice,

Pământul pe care puseserăm stăpânire a fost luat de ape

Deşi am încercat cu toţii să scimbăm situaţia,

Totul a fost în zadar.

Acum a sosit ziua,

Suntem abandonaţi,

Nu mai e timp.

Viaţa va trece pe lângă noi,

Suntem abandonaţi,

În urma noastră rămân numai ruine.

Acum a sosit ziua,

De data asta suntem abandonaţi.

Acum a sosit ziua,

Suntem abandonaţi,

Nu mai e timp.

Acum a sosit ziua,

A sosit ziua...

A sosit ziua.

• Artist:Within Temptation
• Album:The Silent Force