Forse [Romanian translation]

Şi uite-aşa pleci, poate o să-mi lipseşti

nimeni nu poate trăi de unul singur

pe tine te iubesc, si-atât.

Şi nu mai e nevoie să fac planuri în fiecare seară

pentru tine, să te distrezi

spunând că blugii sunt prea incomozi

un pretext pentru a face dragoste.

Şi nu mai e nici luna care să te privească,

spuneai tu că e cam mincinoasă

vântul care-ti ducea parfumul,

pofta nebună de a o lua de la capăt.

Oare ai să plangi? Poate că da, poate că nu,

dacă n-ai să plângi tu,

Oare-ai să-mi scrii? Poate că nu, poate că da,

dacă n-ai să-mi scrii tu

Oare unde-ai să pleci? Poate aici, poate dincolo

am să te regăsesc

Oare-ai să fii acolo? Poate am să te aştept doar o clipă,

Şi mâine n-am să-ti mai pot spune

Zi-mi că mă iubeşti de o mie de ori

eşti atât de dulce, când mă iei de mână

Să ştii ca nimeni nu-i ca tine

Ca un copil care nu stie încă să vorbească

Stai lângă mine şi nu mă părăsi

Oare ai să plangi? Poate că da, poate că nu,

dar daca n-ai să plângi,

Oare-ai să-mi scrii? Poate că nu, poate că da,

dar dacă ai să-mi scrii

Oare unde-ai să pleci? Poate aici, poate dincolo

am să te regăsesc

Oare-ai să fii acolo? Poate am să te aştept doar o clipă,

Şi nu mai e nici luna care să te privească,

spuneai tu că e cam mincinoasă

vântul care-ti ducea parfumul

pofta nebună de a o lua de la capăt.

Şi nu mai e nevoie să fac planuri în fiecare seară

pentru tine, să te distrezi

spunând că blugii sunt prea incomozi

un pretext pentru a face dragoste.

• Artist:Pupo
• Album:Gelato al cioccolato (1979)