Forse [Slovak translation]

A tak odchádzaš,

asi mi budeš chýbať.

Nedá sa zostať v pohode,

ľúbim ťa, nič viac.

Už netreba viac vymýšľať

večery, aby si sa mohla zabávať

pod zámienkou tesných džínsov

aby sme vždy skončili milovaním.

A nie je viac mesiac, ktorý sa na teba pozerá,

povedala si to ty, že je klamlivý,

vietor, ktorý niesol tvoju vôňu,

bláznivá túžba znova začať.

Ref:

Budeš plakať?

Možno áno, možno nie, ak nebudeš plakať ty.

Napíšeš?

Možno nie, možno áno, ak mi napíšeš ty.

Kam pôjdeš?

Možno sem, možno tam, nájdem si ťa.

Budeš tam?

Možno ťa budem čakať len chvíľku.

A nemôžem ti viac povedať zajtra.

Opakuješ tisíckrát, že ma ľúbiš,

si sladká, ty, ktorá ma vezmeš za ruku,

vieš že ako ty nie je nikto.

Ako dieťa

nevie rozprávať,

buď blízko mňa,

neopusť ma!

Ref:

Budeš plakať?

Možno áno, možno nie, ak nebudeš plakať ty.

Napíšeš?

Možno nie, možno áno, ak mi napíšeš ty.

Kam pôjdeš?

Možno sem, možno tam, nájdem si ťa.

Budeš tam?

Možno ťa budem čakať len chvíľku.

A nie je viac mesiac, ktorý sa na teba pozerá,

povedala si to ty, že je klamlivý,

vietor, ktorý niesol tvoju vôňu,

bláznivá túžba znova začať.

Už netreba viac vymýšľať

večery, aby si sa mohla zabávať

pod zámienkou tesných džínsov

aby sme vždy skončili milovaním.

• Artist:Pupo
• Album:Gelato al cioccolato (1979)