Fortune [Belarusian translation]

Тут цяпер пра вядомае кажу,

Пустата... як па-дурному (недарэчна) можа ўсё.

У словах -- моц, ды дзеi -- гук,

Бо праўда ў іншым ёсць.

Хацела ўсё...

Цяпер упэўнена (Мая пазiцыя), не хвалююся...

(Мая пазiцыя – упэўнена)...

Я згубіла сябе, дзе ж рэальна я?

Гудзiць (гучыць) ў галаве…

Дзіўны тон (кліч) – фатальны лёс.

Я не здаюся...

Чакання – будзе ўсё

(Наперадзе -- маё),

Павінна нешта быць.

Не хачу чакаць!

Не хачу я...!

Не хачу чакаць!!

Поспех нiбы праклят, -- мне (…i) не ўсміхаецца!

Няма шанцу паказаць магчымасці!

Схаджу я з розуму!

Поспех быццам пракляты, -- мне не ўсміхаецца!

Няма шанцу праявіць магчымасці!

Схаджу я з розуму!

Вось я тут i галаву ў пясок,

Вось клянуся, я -- не вінаватая.

Я не хачу паўзцi, тануць…

Я ўсё -- сама.

Хацела ўсё...

Цяжка верыць, але…

Буду на вяршыні Свету я стаяць

І ўсміхацца.

Хто мне скажа, дзе наогул Свет?

Хто мне скажа, як туды дайсцi?

Чакаць я не хачу!

Не хачу я...!

Не хачу я...!

Не хачу чакаць!

Хрэнава ўдача больш не ўсміхаецца мне!

Дзе жа шанц -- здольнасць паказаць маю?!

Схаджу я з розуму!!

Хрэнава ўдача больш не ўсміхаецца (…ды) мне!

Дзе жа шанц -- праявіць мне здольнасці?!

Схаджу я з розуму!!

Хацела ўсё...

Цяжка верыць, але…

Буду на вяршыні Свету я…

Чакаць больш не хачу!

Не хачу чакаць!

Поспех нiбы праклят, -- не ўсміхаецца ён мне!

Няма шанцу паказаць магчымасці!

Схаджу я з розуму!

Хрэнава ўдача мне не ўсміхаецца надзеяй!

Дзе жа шанц -- праявіць мне здольнасці?!

Схаджу я з розуму!!

Хрэнава ўдача не…!

Хрэнава ўдача не…!

Хрэнава ўдача мне... не ўсміхаецца больш мне!

_________________________________________

Тут я кажу пра вядомае (адкрыццях),

Пустата (спусташэнне)... як па-дурному (недарэчна) ўсё можа быць.

Мае словы -- моцныя, мае дзеянні -- нямоглыя (слабыя),

Праўда ў іншым (адрозніваецца ад вядомага).

Я хацела ўсё... Я хацела за ўсё...

Цяпер я стаю тут (маю пазiцыю), не дазваляючы злавацца (не хвалюючыся)...

Я згубілася ў сваім мінулым, (на самай справе і…) ў рэчаіснасці.

Гэта гудзiць (нудзiць) у маёй галаве,

Дзіўным тонам (Фатальным клічам) яно гучыць.

Я не згубілася...

Я думаю, усё яшчэ наперадзе.

Я думаю, што павінна быць нешта большае.

Я не хачу чакаць!

Я не хачу...!

Я не хачу чакаць!!

Пракляты поспех не ўсміхаецца мне!

Няма шанцу паказаць мае магчымасці! (Праявіць свае здольнасці!)

Я схаджу з розуму! Я схаджу з розуму! Я схаджу з розуму!

Пракляты поспех больш не ўсміхаецца мне!

Няма шанцу паказаць мае магчымасці!

Я схаджу з розуму! Я схаджу з розуму! Я схаджу з розуму!

Вось тут я хаваю сваю галаву ў пясок,

Вось я клянуся, я – бязвiнная (не вінаватая).

Я не хачу поўзаць, я не хачу тануць (трацiць моц, сумаваць),

Усё – “ў маіх руках” (Усё -- як вырашу сама).

Я хацела ўсё...

Так, у гэта цяжка паверыць,

Але я буду стаяць на вяршыні Свету

І ўсміхацца зверху.

Хто мне скажа, дзе гэта наогул?

Хто мне скажа, як туды дабрацца?

Таму што я не хачу чакаць!

Я не хачу...!

Я не хачу...!

Я не хачу чакаць!

Пракляты поспех не ўсміхаецца мне!

Няма шанцу паказаць -- на што я здольная!

Я схаджу з розуму! Я схаджу з розуму! Я схаджу з розуму!

Пракляты поспех не ўсміхаецца мне!

Няма шанцу паказаць, што я магу!

Я схаджу з розуму! Я схаджу з розуму! Я схаджу з розуму!

Я хацела ўсё...

Так, у гэта цяжка паверыць,

Я буду стаяць на вяршыні Свету,

Таму што я не хачу чакаць!

Я не хачу чакаць!

Пракляты поспех не ўсміхаецца мне!

Няма шанцу паказаць мае магчымасці!

Я схаджу з розуму! Я схаджу з розуму! Я схаджу з розуму!

Пракляты поспех не ўсміхаецца мне!

Няма шанцу паказаць мае магчымасці!

Я схаджу з розуму! Я схаджу з розуму! Я схаджу з розуму!

Праклятая ўдача поспех не...!

Праклятая ўдача поспех не...!

Праклятая ўдача поспех не... усміхаецца мне!

• Artist:Die Happy
• Album:Supersonic Speed (2001)