Fortune Cookie [Greek translation]

Ντου, ντου, ντου, ντου

Ντου, ντου, ντου, ντου

Μου λένε, "Έμμα, δεν καταλαβαίνεις"

"Θα χρειαστείς ένα χέρι βοηθείας"

Μου λένε, "Έμμα, είσαι ακόμα πολύ νέα"

"Απλά σώπασε και δάγκωσε τη γλώσσα σου"

Ίσως θα έπρεπε να ακούω αυτούς που λένε,

Πως υπάρχει μόνο το άσπρο και το μαύρο και μόνο ένας σωστός δρόμος. Το μόνο που χρειάζομαι είναι χρόνος για να τα καταλάβω όλα αυτά

Και γιατί περιμένω στην άλλη πλευρά?

Και γιατί λες πως κάνω λάθος όταν ξέρεις πως έχω δίκιο?

Χρειάζομαι τυχερούς αριθμούς και μια Κινέζικη παροιμία,

Μέσα σ' ένα κουλουράκι της τύχης, τις βροχερές μέρες

Και λέω....1

Ντου, ντου, ντου, ντου

Ντου, ντου, ντου, ντου

Ντου, ντου, ντου, ντου

Ντου, ντου, ντου, ντου

Λέω, "Έμμα, θα πας μακριά,

Μα μόνο αν είσαι ο εαυτός σου"

Και λέω, "αφήστε τους να λένε και μην ντρέπεσαι,

Έμμα, κράτα ψηλά το κεφάλι"

Δεν ακούω πια αυτούς που λένε,

Πως υπάρχει μόνο το άσπρο και το μαύρο και μόνο ένας σωστός δρόμος. Δώστε μου λίγο χρόνο και θα τα καταλάβω όλα

Και γιατί περιμένω στην άλλη πλευρά?

Και γιατί λες πως κάνω λάθος όταν ξέρεις πως έχω δίκιο?

Χρειάζομαι τυχερούς αριθμούς και μια Κινέζικη παροιμία,

Μέσα σ' ένα κουλουράκι της τύχης, τις βροχερές μέρες

Και λέω....

Ντου, ντου, ντου, ντου

Ντου, ντου, ντου, ντου

Ντου, ντου, ντου, ντου

Ντου, ντου, ντου, ντου

Και περιμένω στην άλλη πλευρά

Και γιατί λες πως κάνω λάθος όταν ξέρεις πως έχω δίκιο?

Χρειάζομαι τυχερούς αριθμούς και μια Κινέζικη παροιμία,

Μέσα σ' ένα κουλουράκι της τύχης, τις βροχερές μέρες

Και λέω....

Ντου, ντου, ντου, ντου

Ντου, ντου, ντου, ντου

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Fortune_cookie

• Artist:Emma Bale