Forty Six & 2 [French translation]

Mon ombre

Est en train de perdre la peau et

J'ai gratté

Des croûtes de nouveau

Je suis en bas

En creusant à travers

De mes vieux muscles

En cherchant un indice

J'ai rampé sur mon ventre

En vidant tout ce qu'aurait pu être

J'ai pataugé dans mes propres illusions

Brouillées et instables

Pour un morceau pour traverser

Ou un mot pour m'y guider

Je vwux sentir les changes descendre

Je veux savoir où j'ai caché

Mon ombre

Du change vient par mon ombre

Mon ombre est en train de perdre la peau

J'ai gratté

Mes croûtes de nouveau

J'ai rampé sur mon ventre

En vidant tout ce qu'aurait pu être

J'ai pataugé dans mes propres illusions

Chaotiques et instables

Je veux sentir comme le change me consume

Sentir comme l'extérieur se tourne dedans

Je veux sentir la métamorphose et

La purification que j'ai enduré dans

Mon ombre

Du change vient

Maintenant c'est mon temps

Écoute ma mémoire musculaire

Médite sur ce auquel je m'ai accroché

Quarante-six et deux devant moi.

Je choisis vivre et

Grandir, prendre et donner et

Bouger, apprendre et aimer et

Pleurer, tuer et mourir et

Être paranoiaque et

Mentir, hair et avoir peur et

Faire ce qu'il faut pour continuer

Je chosiis vivre et

Mentir, tuer et donner et

Mourir, apprendre et aimer et

Faire ce qu'il faut pour marcher

Vois mon ombre changer

S'étirant sur moi

Ramolle cette vieille cuirasse

J'éspère que je puisse dégager le chemin

En traversant mon ombre

En sortant de l'autre côté

Entre dans l'ombre

Quarante-six et deux sont directement devant moi

• Artist:Tool
• Album:Ænima