Fotografie della tua assenza [Croatian translation]

Nikad više neću pogledati u oči

Svoju ljubomoru.

I vratit će se ravnodušnost

Da mi pravi društvo.

Daj mjesta, daj mjesta, daj mjesta

Više nego što možeš, više nego što možeš dati

Svatko ima pravo reći

Svatko ima pravo ne slušati

I prošli su mjeseci

I iskustvo više ne izaziva promjene

Ono što nas s vremenom približava

Više nisu rane, niti godine.

Život prolazi i odlazi

Bolje ću se osvetiti živeći ga.

Oprosti ako ne pođem s tobom

Ali svatko odlazi putem kojim može poći

Koja je to bila godina, kad nam oluja

nije dopustila da izađemo

Koji je to bio dan, koji kalendar

Čak i ako pokušam ne mogu se sjetiti

I naprotiv, brojim dane

I kao uvijek, ista nevinost

I uvijek se iznenadim kad nađem

Bilo kakvu pojavu

Tvojih tragova i tvog imena

I iako već živim bez

Fotografija tvoje odsutnosti

Koje je slikao sam Bog

Dok ti se mnogi približavaju

Ne uspijevajući te dobiti

Ne mogu oblikovati sudbinu

Koja nam se približava

I tako sam izgubio hrabrost

Jer je lako napraviti grešku

I tražim među ljudima

Barem jedan tvoj detalj

U glavi čuvam uspomene

Ne tvoje posljednje dodire

I čekam zapanjen sa smiješkom

nekoga da me spasi...

Koja je godina bila kad...

Ono što se nalazi iza je tajna

Ono što vidim ispred sebe

Je tužno lice, bez sumnje

Ne skrivam ga

A ako to napravim

Griješim... ja griješim...

Samo fotografije

Tvoje odsutnosti...

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Alla mia età (2008)