Foundations [Hungarian translation]

Csütörtök este,

Minden rendben,

Kivéve, hogy van valami a nézésedben,

Mikor mesélek egy történetet

És te meg unalmasnak találod, gondolkodsz, mit mondj.

Egy ideig hagyod, aztán témát váltasz,

Megalázol a barátaid előtt.

Aztán olyan hangon beszélek, amit idegesítőnek találsz,

És olyasmit mondasz, hogy:

"ja, intelligens hozzászólás, drágám, miért nem hozol inkább még egy sört?"

Aztán p*csának hívsz, és mindenki szégyenli magát, aki ott van

én meg le sem sz*arom.

[Chorus]

Az ujjbegyeimmel kapaszkodom

Az alapjaink repedéseibe,

És tudom, hogy el kéne engednem,

De nem megy.

És mindig, mikor veszekszünk, tudom, hogy nem jó ez így,

Mindig, mikor mérges vagy, én meg mosolygok,

Tudom, hogy felejtenem kéne, de nem megy.

Azt mondtad, biztos sok citromot eszek,

Mert olyan savanyú vagyok.

Én meg azt mondtam: "Inkább leszek a barátaid haverja,

Mert sokkal alkalmasabbak"

Igen, gyerekes volt

Te meg agresszív lettél

És be kell ismernem, kicsit féltem is,

De felcsigáz, ha felmérgesíthetlek.

[Chorus]

Sápadt a képed,

Mert elmentél és nagyon berúgtál,

Micsoda meglepetés,

Nem akarok az arcodra nézni,

Mert rosszul vagyok tőle.

Ráhánytál a sportcipőmre,

Amiket csak tegnap vettem.

Édes Istenem, már nem is érdekel.

Jó, hát ott hagylak reggelig,

És direkt nem kapcsolom fel a fűtést,

És drága Istenem, remélem, hogy nem kell ezzel maradnom.

[Chorus]

És mindig, mikor veszekszünk, tudom, hogy nem jó ez így,

Mindig, mikor mérges vagy, én meg mosolygok,

Tudom, hogy felejtenem kéne, de nem megy. (x2)

• Artist:Kate Nash
• Album:Made Of Bricks (2007)