Four Pink Walls [French translation]

J'ai grandi en mémorisant la moindre fissure de chaque mur

Regardant le plafond et observant la poussière en tomber

Ecoute, j'ai prié chaque jour pour qu'un changement soit fait

Et j'ai attendu que l'on me sauve

Debout la nuit, cachée sous les couvertures en guise de refuge

Fermer les yeux et laisser la contrebasse résonner dans ma tête

Je savais que j'étais destinée à des choses plus grandes et meilleures mais je n'ai jamais rien dis

J'ai supposé que je n'avais que ma chambre,

Mes rêves ne se réalisant que dans mon sommeil, donc j'ai dormi encore et encore jusqu'à ce que la lune n'apparaisse

Et je ne savais pas où cela m'emmènerait mais j'étais si amoureuse de l'idée

Et ensuite l'univers s'est aligné

Avec ce que j'avais en tête

Qui se serait douté qu'il y avait une vie

Derrière ces quatre murs roses?

Désormais je me réveille chaque jour dans une chambre différente

La tête dans les nuages en pensant à quel point tout à changé

J'avais l'habitude de m'asseoir et de fixer la peinture entrain de sécher

Eblouie par le feu des projecteurs

Je ne peux plus avoir peur

J'ai supposé que je n'avais que ma chambre,

Mes rêves ne se réalisant que dans mon sommeil, donc j'ai dormi encore et encore jusqu'à ce que la lune n'apparaisse

Et je ne savais pas où cela m'emmenait mais j'étais si amoureuse de l'idée

Et ensuite l'univers s'est aligné

Avec ce que j'avais en tête

Qui se serait douté qu'il y avait une vie

Derrière ces quatre murs roses?

Oh, l'univers s'est aligné

Avec ce que j'ai voulu pendant tout ce temps

J'ai toujours su qu'il y avait quelque chose

Derrière ces quatre murs roses

Toutes ces journées de perdues à fixer l'extérieur par la fenêtre

Mes frustrations teintées d'impatience extériorisées dans mon oreiller

Et je me suis demandé pourquoi

Les choses n'étaient pas différentes

Tout a changé d'un jour à l'autre

Je suis passée d'un ennui frappant à "madame la star"

Tout s'est fait en un instant, mec

Mais à présent, ces quatre murs roses me manquent quelque peu

Et ensuite l'univers s'est aligné

Avec ce que j'ai voulu pendant tout ce temps

J'ai toujours su qu'il y avait une vie

Derrière ces quatre murs roses

• Artist:Alessia Cara
• Album:Know-It-All