Frank Sinatra vs Freddie Mercury [German translation]

[Frank Sinatra:]

(Ho!) Was ist denn mit deinem Gesicht passiert, Schatz? Igitt!

Mit solchen Zähnen kann du am Ende nicht mal in den Staub beißen!

Meine Güte! Ich sag dir mal was, Kleiner: das hier ist das Showgeschäft!

Zieh dich mal ordentlich an und rasier' dir diesen Strauch aus dem Gesicht!

Peng! Deine Band heißt "Tunte", hm? Das passt gut!

Du tanzt als wärst du ohne Sattel Fahrrad gefahren!

Genau das stimmt mit euch nicht, ihr tut alles, um berühmt zu werden!

Nennst dich nach dem Merkur? Hättest dich mal nach Ur-Anus benennen sollen!

[Freddie Mercury:]

Meinst du, ich höre das alles zum ersten mal?

Du bist bloß ein Tyrann, der zuviel Angst vor dem Kriegseinsatz hat

Du hattest einen Hit namens "Auf meine Weise", aber den hat jemand anders geschrieben

Du bist die untalentierteste Ratte in deinem Rat-Pack!

Du kannst gerade mal vier Töne treffen. Du kannst nicht schauspielern und nicht singen!

Ich bin auch dann noch mächtiger als du, wenn ich Frauenkleider trage!

Warum stehst du hier im Anzug herum? Willst du mich langweilen?

Wenn ich in England auftrete, wird Südamerika spitz!

Denn meine Lieder haben Eier! Das sind Siegerhymnen!

Deine Musik passt am besten zu einer Sterilisation!

Du bist ein Lakai der Mafia, das weiß jeder.

Du blöder Itaker! Blöder Itaker? Blöder Itaker, Figaro!

[Frank Sinatra:]

Mach mal halblang, du Kauleisten-Spast, ich kann Rassisten nicht ausstehen

Ich liebe die Farbigen und die Schwulen, frag ruhig Sammy Davis!

Schau mal, wir alle probieren gern mal was aus1, aber du hast es übertrieben

Hast Russisch Popo-Roulette gespielt und verloren!

[Freddie Mercury:]

Ich hab mich für beide Geschlechter geopfert, das war eine Krankheit, von der man noch nichts wusste

Ich habe in der Geschichte nicht bloß Spuren hinterlassen, ich hab ihr die Zunge in den Hals gesteckt!

Bin ein Weltmeister, der in der Blüte seiner Jahre ausgelöscht wurde

Also küss mir den Hintern, Frankie, aber dafür musst du dich hinten anstellen

1. Wortspiel mit dem Swing als Musikrichtung und Bisexualität.

• Artist:Epic Rap Battles of History
• Album:Season 2 (2012)