Frankie and Johnny [German translation]

Frankie und Johnny waren ein Liebespaar, oh Herr, wie sie liebten

Schworen, einander treu zu sein, so treu wie die Sterne oben

Er war ihr Mann, er würde ihr nichts antun

Frankie ging zur Ecke, nur um einen Eimer Bier zu holen

Sie fragt, Herr Barkeeper, ist mein lieber Johnny hier gewesen

Er ist mein Mann, er würde mir nichts antun

Ich will dir keine Probleme bereiten, ich werde dir keine Lüge erzählen

Ich sah deinen Geliebten vor einer Stunde mit einem Girl namens Nellie Bligh

Es war dein Mann, aber er tut dir was an

Frankie schaute über die Trennwand und sah zu ihrer Überraschung

Dort saß Johnny auf einem Feldbett und machte Liebe mit Nellie Bligh

Er ist mein Mann und er tut mir was an

Frankie zog ihren Kimono zurück, sie holte 'ne kleine 44er hervor

Rata-tat-tat, dreimal schoss sie direkt durch diese Hartholztür

Erschoss ihren Mann, er tat ihr was an

Bringt den gummirädrigen Buggy und die Hacke mit Gummigriff raus

Ich bring meinen Mann zum Friedhof, aber ich bringe ihn nicht zurück

Herr, er war mein Mann, und er hat mir was angetan

Bringt tausend Polizisten raus, bringt sie heute hier vorbei

Mich einzusperren in die Kerkerzelle und den Schlüssel wegzuwerfen

Ich habe meinen Mann erschossen, er hat mir was angetan

Frankie fragte dem Wärter, was sie nun tun würden

Der Wärter sagte zu Frankie, da ist ein elektrischer Stuhl für dich

Weil du deinen Mann erschossen hast, er hat dir was angetan

Diese Geschichte hat keine Moral, diese Geschichte hat kein Ende

Diese Geschichte zeigt nur, dass in Männern nichts Gutes steckt

Er war ihr Mann, und er hat ihr was angetan

• Artist:Jimmie Rodgers (1897-1933)
• Album:Single (1929)