Frankly, Mr. Shankly [Dutch translation]

Eerlijk, Mr. Shankly, deze positie die ik behouden heb

Hij betaalt mijn weg en het tast mijn ziel aan

Ik wil weggaan, u zal me niet missen

Ik wil de muziekgeschiedenis ingaan

Eerlijk, Mr. Shankly, ik ben een ziekelijk wrak

De 21ste eeuw ademt in mijn nek

Ik moet snel zijn, u begrijpt me wel

Ik wil de filmgeschiedenis ingaan, Mr. Shankly

Roem, roem, dodelijke roem

Het kan gruwelijke truken spelen met het brein

Maar ik zou toch liever beroemd zijn

Dan rechtvaardig of heilig, altijd

Altijd, altijd

Maar soms zou ik me meer vervuld voelen

door kerstkaarten te maken met de mentaal zieken

Ik wil leven en ik wil liefhebben

Ik wil iets krijgen waar ik misschien beschaamd van zou zijn

Eerlijk, Mr. Shankly, deze positie die ik behouden heb

Hij betaalt mijn weg en het tast mijn ziel aan

Oh, ik wist niet dat u poezië schreef

Ik wist niet dat u zulke afschuwelijk slechte poëzie schreef, Mr. Shankly

Eerlijk, Mr. Shankly, sinds u het vraagt

U bent een winderige lastpak

Ik wil echt niet onbeleefd zijn

Doch moet ik eerlijk zijn, Mr. Shankly

(Oh, geef ons uw geld)

• Artist:The Smiths
• Album:The Queen Is Dead (1986)