Frasi a metà [Croatian translation]

Ispričaj mi se

čak i za ono što jesam

Barem se pomakni

i nemoj to više pokušavati

Kad se opet probam

postaviti na noge

ti me pitaš

što mi ostaje od mene

I što mi znači sad da ti prospem u lice bol

Nije bilo boljeg mjesta

Zar je moguće da si sve

uzeo i odbacio

Sve ono što je bilo

i sve ono što jest

Neću te više slijediti

ako više nema razloga

Umire se nasred rečenice

ili zbog nedovršenih rečenica

Evo mog, do iznemoglosti

iscrpljenog srca

Uvijek tvrdogavo,

uvijek kopija samog sebe

I onda sam te izgubila

u hladnoj zori listopada

Nije bilo boljeg dana

Zar je moguće da si sve

uzeo i odbacio

Sve ono što je bilo

i sve ono što jest

Neću te više slijediti

ako više nema razloga

Umire se nasred rečenice

ili zbog nedovršenih rečenica

Umire se na pola rečenice

ili zbog nedovršenih rečenica

Brzo zaključimo stvar

Kako malo mi je potrebno

Bijes prestaje već na početku

A ono malo stvari u kovčegu je sve što je ostalo

Koliko si snage potrošio

u onom ''pusti me da odem''

Nije bilo gore rečenice

Zar je moguće da si sve

uzeo i odbacio

Sve ono što je bilo

i sve ono što jest

Sjeti se reći mi

da je sve u redu

Umire se nasred rečenice

ili zbog nedovršenih rečenica

• Artist:Laura Pausini
• Album:Fatti sentire (2018)