Freak [Turkish translation]

Sahip olduğum düşüncelerle yalnız başıma mıyım ?

Korkarım, kendimden ürküyorum

Kendinden şüpheye düşen bir ben miyim ?

Keşke başka biri olabilseydim.

Ne zaman* yüzmeye çalışsam, beni çekiyor,

beni aşağıya/derine (doğru) çekiyor

Ne zaman uçmaya çalışsam, beni tutuyor,

beni yerde tutuyor

Bi' ucube olduğumu söylüyor,

beni kurutuyor/ tüketiyor

içimdeki canavar

Ucube

Kurtar beni

Düşman, benim içimde

Daha mı kolay olur başkasıyla savaşmak,

içimdeki savaşla mücadele etmekten

(bunu) kendinden saklamak imkansız

Nereden başlamalıyım?

Ne zaman onu hayal etmeye cesaret etsem, beni uyandırıyor

beni ağlayarak uyandırıyor

Ne zaman onu sevmeye cesaret etsem, benden nefret ediyor, ölene kadar nefret ediyor

Bi' ucube olduğumu söylüyor,

beni kurutuyor/ tüketiyor

içimdeki canavar

Ucube

Kurtar beni

Düşman, benim içimde

Çığlık atıyor, gülüyor, kafamın içindeki ses

Ucube, sessiz yankısı kafamın içinde

Sev beni, hiç sevebiliyor musun/ (her hangi) bir şeyi sevebiliyor musun ki

göster bana, neyi bilmem gerektiğini göster

Ayna, ayna, duvardaki ayna

söyle bana, güzel olduğumu söyle

Bi' ucube olduğumu söylüyor,

beni kurutuyor / tüketiyor

içimdeki canavar

Ucube

tüketiyor beni

içimdeki canavar

Ucube

Kurtar beni

Düşman içimde

Bi' ucube olduğumu söylüyor

• Artist:Molly Sandén