Freddy Krueger vs Wolverine [French translation]

[Freddy Krueger:]

1, 2, Freddy te coupera en deux,

3, 4, remonte chez toi quatre à- quatre à- quatre à- quatre à-

Fais péter l'audimat, salope! Tu ferais mieux de rester éveillé tel un drogué.

Propageant du rouge sur tes draps alors que t'es couché sur ton lit de mort.

T'as un pouvoir de régénération? J'ai le pouvoir de tuer des salopes avec un plafond!

Sous ce masque, t'es un chanter/acteur. Sous ma peau, je suis un slasher/slasher!

Pétasse! Je viens de l'esprit tordu de Wes Craven.

Tu viens des comics que les enfants obtiennent quand ils on été sages pour Noël.

"A Flock of Seagulls" ont appelé, ils veulent que tu rendes leur coiffure,

(Haha!) Et j'ai même pas encore mis le feu, c'était juste une braise.

[Wolverine:]

Joli gant, gars, mais je suis réel des os jusqu'aux dents.

Et cette griffe est comme un gode ceinture, y'a une chatte dessous.

Ne dors pas? C'est tout ce que t'as pour moi? Je pourrais te battre avec une tasse de thé!

J'ai été en enfer pour botter le cul de Satan, t'as été battu par une Nancy à Elm Street!

(Ha!) Tu veux parler de brûlures?

Une APE a transformé ton visage en une couille de Deadpool,

Enveloppé dans un pull "Où est Charlie?",

Jason peut pas parler mais il gère mieux au micro!

Donc entre dans mon somme, voyons voir si tu peux tailler ça, tu ferais mieux de t'accrocher à ton chapeau pourri,

Car ton pire cauchemar c'est que dalle comparé à mon meilleur flashback de Weapon X!

Je suis le champion des X-Men, tout en adamantium!

Tu ne seras jamais que la moitié d'Edward aux mains d'argent!

Donc m'énerve pas plus, crétin.

Je vais détruire toute ta franchise d'un seul coup de poing!

[Freddy Krueger:]

Regarde la taille de ton corps! Comment je pourrais penser être en difficulté?

Je peux pas faire la différence entre ta figurine et ton cascadeur!

Qu'est-ce qu'il y a? Tu me sembles fatigué?

Je serai dans ton lit ce soir, pas comme Jean Grey!

Tandis que moi, je suis un aimant à gonzesses,

Attirant les salopes fan de heavy metal.

Alors Wolverine, on a été un peu glouton? On dirait un castor énervé.

J'ai été plus intimidé par un petit canadien la première fois que j'ai vu Justin Bieber!

[Wolverine:]

(Aaargh!) Ce couplet pique, mec, mais je me suis déjà rétabli.

Je t'appellerai demain matin, si j'ai besoin de beurrer mes tartines.

J'ai pas le temps pour ça, je sauve le monde, quelles qualités t'apportes?

T'es un pédophile du Midwest, au moins R. Kelly pouvait chanter!

Donc t'es dans la mauvaise pièce si tu cherches de la peur.

La seule chose qui m'effraie est un frigo sans bières!

Cette gueule me dit que je t'ai bien allumé,

Mais reviens si t'as une autre démangeaison à faire gratter!

• Artist:Epic Rap Battles of History