Freedom Now [German translation]

(Für Nelson Mandela)

Sie warfen ihn ins Gefängnis

Und sie behielten ihn dort

In der Hoffnung, er würde bald sterben

Dass sein Köper und sein Geist aufgeben würde

Und kurz darauf auf sein Kopf

Aber jeden Tag wird ein Idiot geboren

Einer, der denkt, dass er bestimmen kann

Einer, der sagt, Morgen gehört mir

Einer der eines Tages erwacht, um herauszufinden

Die Gefängnistür ist offen, die Fesslen sind gesprengt

Und Chaos regiert die Straße

Alle singen, wir sind frei, frei, frei, frei

Alle singen, wir sind frei, frei, frei, frei

Alle singen, wir sind frei, frei, frei, frei

Sie warfen ihn ins Gefängnis

Und sie behielten ihn dort

In der Hoffnung, seine Erinnerung würde verblassen

Dass die Leute vergessen würden, wie er sie einst führte

Und für Gerechtigkeit in ihrem Leben gekämpft hat

Aber jeden Tag wird ein Mann geboren

Der hasst, was er nicht verstehen kann

Der denkt, die Antwort lautet zu töten

Der denkt, sein Handeln wäre Gottes Wille

Und er denkt, er sein frei, frei, frei, frei

Ja, er denkt, er sein frei, frei, frei, frei

Oh, er denkt, er sein frei, frei, frei, frei

Bald muss der Tag kommen

Wenn die Gerechten ihren Willen bekommen

Unschuldig Verurteilte frei sind

Und die Menschen in Frieden leben, sage ich

Lasst den Mann frei

Kommt, lasst Euer Gewissen sprechen

Berichtigt die Fehler, die ihr begangen habt

Auch ein Idiot kann einen guten Tag haben

Lasst uns alle frei, frei, frei, frei sein

Lasst uns alle frei, frei, frei, frei sein

Lasst uns alle frei, frei, frei, frei sein

Befreit unsere Körper, befreit unsere Gedanken

Befreit unsere Herzen

Freiheit für jederman

Und Freiheit jetzt

Freiheit jetzt

Freiheit jetzt

Freiheit jetzt

Lasst uns alle frei, frei, frei, frei sein

Lasst uns alle frei, frei, frei, frei sein

Lasst uns alle frei, frei, frei, frei sein

• Artist:Tracy Chapman
• Album:Crossroads (1989)