Freiheit Oder Liebe [French translation]

Tu sors beaucoup ces derniers temps,

Chez des amis me dis-tu.

Et parfois tu ne rentres chez toi

Que le lendemain matin.

Je sais qu'on ne peut pas retenir le vent

Mais notre bonheur en meurt.

La liberté ou l'amour, le ciel ou moi

Vivre avec moi et être un oiseau

Cela ne va pas ensemble.

Mais si tu ne peux pas vivre comme ça,

Alors tu n'es pas pour moi.

Liberté ou amour, décide-toi !

Nous nous étions représenté ces deux choses

Tout à fait autrement .

En aucun cas, chacun ne peut vivre

Dans son propre monde.

Mon lit est beaucoup trop grand pour moi toute seule.

Mais je ne veux pas le partager avec quelqu'un d'autre.

La liberté ou l'amour, le ciel ou moi

Vivre avec moi et être un oiseau

Cela ne va pas ensemble.

Mais si tu ne peux pas vivre comme ça,

Alors tu n'es pas pour moi.

Liberté ou amour, décide-toi !

Je sais qu'on ne peut pas retenir le vent

Mais notre bonheur en meurt.

La liberté ou l'amour, le ciel ou moi

Vivre avec moi et être un oiseau

Cela ne va pas ensemble.

Mais si tu ne peux pas vivre comme ça,

Alors tu n'es pas pour moi.

Liberté ou amour, décide-toi !

• Artist:Claudia Jung
• Album:Hemmungslose Liebe (2008)