FREUNDE [Portuguese translation]

Ich tu so, als wenn wir Freunde wär’n

Als wär es mir egal, wie du mich ansiehst

Ich tu, als gäb es uns nicht mehr

Dabei macht es mich kaputt, was du hier abziehst

Du hast kein'n Plan, was mit mir grad passiert

Und ich ertrag es nur, um dich nicht zu verlier'n

Und tu so, als wenn wir Freunde wär’n

Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg das nicht hin

Krieg's nicht hin

Ich hör die Sprachnachricht vom März, yeah

Wo du mir sagst, ich fehl dir so sehr

Dass du es fast schon nicht mehr aushältst

Schon abgefahr'n, wie du jetzt mir fehlst

Ich kenn deine Narben, alle Tattoos auf deiner

Haut, yeah

Jetzt wo du weg bist, hab ich gecheckt

Wie sehr ich dich brauche

Ich les die Nachricht vom Oktober

Wo du mir schreibst: "Es ist over"

Du kommst zu mir

Und es ist fast wie früher

Nur dass du wieder gehst

Und woanders schläfst

Ich tu so, als wenn wir Freunde wär’n

Als wär es mir egal, wie du mich ansiehst

Ich tu, als gäb es uns nicht mehr

Dabei macht es mich kaputt, was du hier abziehst

Du hast kein'n Plan, was mit mir grad passiert

Und ich ertrag es nur, um dich nicht zu verlier'n

Und tu so, als wenn wir Freunde wär'n

Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg das nicht hin

Krieg's nicht hin

Fällt dir auf, seit unserm Breakup

Siehst du mich nicht mehr ohne Make-up

Ich wechsel siebenmal mein Outfit

Für die Party, wo du auch bist

Ich kann nicht mehr pennen, will alles verdrängen

Aber es klappt nicht

Weil ich an dich denk, egal wo ich bin

Du in mei'm Kopf bist

Ich will nichts hör’n von deiner Neuen

Doch sag, dass ich mich für dich freue

Du kommst zu mir

Und es ist fast wie früher

Nur dass du wieder gehst

Und woanders schläfst

Ich tu so, als wenn wir Freunde wär’n

Als wär es mir egal, wie du mich ansiehst

Ich tu, als gäb es uns nicht mehr

Dabei macht es mich kaputt, was du hier abziehst

Du hast kein'n Plan, was mit mir grad passiert

Und ich ertrag es nur, um dich nicht zu verlier'n

Und tu so, als wenn wir Freunde wär’n

Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg das nicht hin

Krieg's nicht hin

(Ich tu so, als wenn wir Freunde wär'n

Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg das nicht hin)

• Artist:Elif