Freut euch mit mir [English translation]

Songs   2024-11-25 17:16:57

Freut euch mit mir [English translation]

Barbara: Merk' Dir eins: Die ganze Angelegenheit muss ein Geheimnis bleiben!

Maria Anna: Nein, es soll nicht länger ein Geheimnis bleiben.

Alle soll'n es hören! Tausendfach!

Barbara: Mein Schatz, ich weiß, es macht Dir schrecklich große Mühe.

Tu' es trotzdem. Denke nach!

Maria Anna: Was soll das heißen: "Denke nach”?

Ich denke nach! Nicht nur über mein eigenes Glück, auch über das von jedem und jeder anderen!

Maria Anna: In mir ist so viel Freude, die muss einfach raus!

Die ganz große Liebe muss doch nicht das Licht scheu'n!

Mein Glück zu verstecken, halt' ich nicht mehr aus!

Ich möchte jeden überreden, sich mit mir zu freu'n.

Ich freu mich! Ich bin ja so glücklich!

Kommt, seid alle glücklich mit mir!

Was immer euch auch Kummer macht auf dieser Erde hier,

Seid jetzt alle glücklich, freut euch, freut euch mit mir!

Maria Anna: Oh, Frau Schikaneder! Es ist Ihnen ja bekannt, dass Ihr Mann und ich ein Liebespaar sind?

Eleonore: Natürlich ...

Maria Anna: Und jetzt ist etwas ganz Wunderbares geschehen!

Maria Anna: Ich lieb' ihn und er liebt mich, und jetzt werd' ich ein Kind bekommen!

Ich bin so froh! Die Welt ist himmelblau!

Oh, Gott! Mir scheint, Sie grämen sich. Die Nachricht hat Sie mitgenommen.

Ich versteh's, Sie sind ja jetzt noch seine Frau.

Doch lieben Sie ihn noch, dann macht Sie doch bestimmt die,

Die fabelhafte Vaterschaft froh und glücklich! Glücklich!

Eleonore: Dein Problem: Du kennst mich nicht.

Mach' ich diese Art Gesicht, dann freu ich mich.

Zusammen: Freu mich mit Dir!

Eleonore: Weiß Emanuel von dem Kind?

Maria Anna: Nein, noch nicht. Und selbstverständlich dachte ich, Sie hätten das Recht, es zuerst zu erfahren.

Maria Anna: Ihre Ehe liegt in Trümmern. Das tut mir wirklich leid

Denn er heiratet mich. Ich erwart' es kaum!

Eleonore: Ach, Mädchen... Ich kann Dir verraten, eins steht fest mit Sicherheit:

Die Heirat bleibt für Dich ein unerfüllter Traum!

Maria Anna: Jetzt erst recht, sieh uns zu. Mein fröhliches Lied!

La la la la la la la ...

Denn singt man von Liebe, dann singt ... nicht

[???] hör ich den Klang von Geigen und Klavier!

So glücklich! Alle sind so glücklich! Seid doch alle glücklich mit mir!

Seid einfach alle glücklich! Niemand freut sich so wie ich.

Ich bin glücklich, glücklich. So, so, so, so, so, so, so glücklich!

Glücklich, fröhlich!

Schikaneder (Das Musical) more
  • country:Austria
  • Languages:German
  • Genre:Soundtrack
  • Official site:https://www.facebook.com/SchikanederMusicalWien/
  • Wiki:https://de.wikipedia.org/wiki/Schikaneder_(Musical)
Schikaneder (Das Musical) Lyrics more
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
Artists
Songs