Fria Claridade [French translation]

Du milieu de la clarté

De ce jour de tristesse où,

Grande, grande est la cité,

Personne qui me connaisse

Se tournèrent alors vers moi

Deux beaux yeux que plus tard

Je crus avoir rêvé, je vis

Deux yeux incomparables.

Je l'éprouvais dans mon être

Comme un présage de Dieu,

Et ces yeux qui étaient si beaux

Se détournèrent des miens.

Je m’éveille. La clarté

Est plus forte mais plus froide

Grande, grande est la cité,

Et personne qui me connaisse

• Artist:Amália Rodrigues