Fria Claridade [German translation]

Inmitten des Glanzes

Von jenem so traurigen Tag

Groß, (so) groß war die Stadt

Und keiner kannte mich.

Sodann kamen an mir vorbei

Zwei schöne Augen, danach

Dachte ich zu träumen, und schließlich zu sehen

Zwei Augen, wie es nur (die) beiden gibt.

In all meinen Sinnen

Hatte ich Vorzeichen von Gott

Und jene wunderschönen Augen

Entfernten sich von meinen.

Ich wachte auf, der Glanz

Wurde größer und kälter

Groß, (so) groß war die Stadt

Und keiner kannte mich

• Artist:Amália Rodrigues