Friday I'm in Love [Romanian translation]

Nu-mi pasă dacă lunea e tristă,

Marţea mohorâtă şi miercurea la fel,

Joia nu-mi pasă de tine,

E vineri, sunt îndrăgostit.

Luni poţi să fii o epavă,

Marţi, miercuri să-mi frângi inima,

O, joi nici măcar nu începe,

E vineri, sunt îndrăgostit.

Sâmbăta, aşteaptă

Şi duminică vine mereu prea târziu,

Dar vineri să nu eziţi niciodată…

Nu-mi pasă dacă lunea e tristă,

Marţi, miercuri-atac de inimă,

Joi să nu priveşti niciodată în urmă,

E vineri, sunt îndrăgostit.

Luni, poţi să îţi păstrezi calmul,

Marţi, miercuri stai în pat

Sau joi-în schimb, să te holbezi la pereţi

E vineri, sunt îndrăgostit.

Sâmbătă aşteaptă

Şi duminică vine mereu mai târziu

Şi vineri să nu eziţi niciodată.

Îmbrăcată elegant,

E o surpriză minunată

Să-ţi văd pantofii şi starea de spirit ridicându-se

Renunţând la supărare

Şi zâmbind la auzul sunetului

Şi arătând ca o regină,

Învârtindu-te iar şi iar,

Întotdeauna să iei o îmbucătură mare,

E o privelişte superbă

Să te văd mâncând în mijlocul nopţii,

Nu te mai poţi sătura

De treaba asta,

E vineri, sunt îndrăgostit.

Nu-mi pasă dacă lunea e tristă,

Marţi, miercuri-atac de inimă,

Joi să nu priveşti niciodată în urmă,

E vineri, sunt îndrăgostit.

Luni poţi să fii o epavă,

Marţi, miercuri să-mi frângi inima,

O, joi nici măcar nu începe,

E vineri, sunt îndrăgostit.

• Artist:The Cure
• Album:Wish (1992)