Friday I'm in Love [Russian translation]

Плевать, если в понедельник грустно,

Вторник - серый, да и среда тоже.

Четверг - ты мне не нужен,

Сегодня пятница, и я влюблён.

Понедельник - провались,

Вторник, среда - вы разбиваете мне сердце!

О, четверг даже не начинается,

Сегодня пятница, и я влюблён.

Суббота, погоди!

А воскресенье всегда приходит поздно.

Но пятница никогда не задерживается...

Плевать, если понедельник хмур,

А во вторник и среду у меня инфаркт.

Четверг - без оглядки,

Сегодня пятница, и я влюблён.

Понедельник, может хвататься заголову,

Вторник, среда - останьтесь в постели.

Четверг, пялься лучше на стены.

Сегодня пятница, и я влюблён.

Суббота, погоди!

А воскресенье всегда приходит поздно.

Но пятница никогда не задерживается...

Одета с иголочки -

Какой сюрприз

Видеть тебя на шпильках и в хорошем настроении!

Нельзя хмуриться на весь мир,

Улыбнись каждому звуку.

Особенно нам, таким красивым и роскошным,

Танцующим и танцующим.

Всегда хватай большой кусок;

Такой прекрасный вид -

Ты ешь посреди ночи!

Ты никогда не насытишься,

Никогда не насытишься этой штукой.

Сегодня пятница, и я влюблён.

Плевать, если в понедельник грустно,

Вторник - серый, да и среда тоже.

Четверг - ты мне не нужен,

Сегодня пятница, и я влюблён.

Понедельник - провались,

Вторник, среда - вы разбиваете мне сердце!

Четверг даже не начинается,

Сегодня пятница, и я влюблён.

• Artist:The Cure
• Album:Wish (1992)