Friday I'm in Love [Serbian translation]

Nije me briga ako je ponedeljak tužan

Utorak siv i sreda takođe

Četvrtak, nije me briga za tebe

Petak je, ja sam zaljubljen

Ponedeljak, možeš da se raspadneš

Utorak, sreda, slomiš mi srce

O, četvrtak čak i ne počne

Petak je, ja sam zaljubljen

Subota, čeka

A nedelja uvek dolazi prekasno

Ali petak, nikad ne okleva...

Nije me briga ako je ponedeljak crn

Utorak, sreda - srčani udar

Četvrtak, nikad ne gledam unazad

Petak je, ja sam zaljubljen

Ponedeljak, možeš da držiš glavu

Utorak, sreda ostaneš u krevetu

Ili četrvtak - gledaš u zidove umesto toga

Petak je, ja sam zaljubljen

Subota, čeka

A nedelja uvek dolazi prekasno

Ali petak, nikad ne okleva...

Elegantno obučena

To je predivno iznenađenje

Da vidim tvoje cipele i tvoj duh raste

Izbacuješ svoje mrštenje

I samo se smeješ na zvuk

I elegantna kao krik

Vrtiš se u krug

Uvek uzmeš veliki zalogaj

To je tako divan prizor

Da te gledam kako jedeš usred noći

Nikad ne možeš da dobiješ dovoljno

Dovoljno ovih stvari

Petak je, ja sam zaljubljen

Nije me briga ako je ponedeljak tužan

Utorak siv i sreda takođe

Četvrtak, nije me briga za tebe

Petak je, ja sam zaljubljen

Ponedeljak, možeš da se raspadneš

Utorak, sreda, slomiš mi srce

O, četvrtak čak i ne počne

Petak je, ja sam zaljubljen

• Artist:The Cure
• Album:Wish (1992)