From The Ritz To the Rubble [Spanish translation]

Anoche, había dos gorilas*

Y uno de ellos estaba bien

El otro daba miedo

Como a él le gusta o nada, totalitario

No tiene tiempo para

Que mires o respires

Como no quiere que lo hagas

Así que fuera de la cola

Te castiga

Y no puedes decir nada

Por detrás van pasando hasta el momento en que pagas

Y te das cuenta de que ha llegado el momento

De volver atrás pasando por delante de los diez mil ojos de la fila

Y puedes cambiarte el jersey y hacer otro intento

Se te ha metido en el cerebro que tienes que demostrar algo

A todas esas caras creídas y los tipos de negro

¿Por qué no pueden ser agradables?

¿Por qué no se pueden reír?

Te pone la mano en el pecho

Te quiere dar una paliza

Creo que, en secreto, todos quieren que empiece

Quieren brazos volando por todos lados y

También botellas, simplemente es

Algo de lo que hablar

Una historia que contarte

Bueno, me alegro de que nos hayan tirado para atrás, se lo dejaremos al destino

Dije mil millones de cosas que nunca podría decir esta mañana

Acabé muy colocado*, pero ¿cómo de colocado es “muy colocado”?

Esta ciudad es una ciudad diferente hoy

Digo que esta ciudad es una ciudad diferente de la que era anoche

No podrías haber hecho eso un domingo

Esa chica es una chica diferente hoy

Digo que esa chica es una chica diferente a la que besate anoche

No podrías haber hecho eso un domingo

Bueno, me alegro de que nos hayan tirado para atrás, se lo dejaremos al destino

Dije mil millones de cosas que nunca podría decir esta mañana

Acabé muy colocado, pero ¿cómo de colocado es “muy colocado”?

Lo que hablamos anoche

Tenía mucho sentido

Pero ahora se nos ha pasado el colocón*

Y ya no tiene ningún sentido

(Repetir)

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Whatever People Say I Am, That's What I'm Not