Fruit Tree [Italian translation]

La fama non è che un albero da frutto

gravemente malato.

Non potrà mai fiorire

finché il fusto rimarrà (piantato) in terra..

E così i grandi uomini 1

non troveranno mai una strada

finché il tempo non volerà

lontano dal giorno della loro morte.

Dimenticato mentre sei qui

Ricordato per un po'

Una rovina molto attuale 2

Da uno stile molto antiquato.

La vita non è che un ricordo

(Di ciò) che è accaduto tanto tempo fa.

Un teatro pieno di tristezza

Per uno spettacolo a lungo dimenticato.

Sembra così facile

Lasciare semplicemente che tutto scorra

Finché non ti fermi e ti domandi

Perché, non ti sei mai chiesto perché.

(Al) Sicuro nel grembo

Di una notte senza fine

Scopri che dall'oscurità può

nascere 3 la luce più brillante.

Sicuro nel tuo posto, nel profondo nella terra

E' allora che capiranno quello che che tu valevi davvero.

Dimenticato mentre sei qui

Ricordato per un po'

Una disgrazia molto attuale

Da uno stile molto sorpassato.

La fama non è che un albero da frutto

gravemente malato.

Non potrà mai fiorire

finché il fusto rimarrà sottoterra.

E così i grandi uomini

non troveranno mai una strada

finché il tempo non volerà

lontano dal giorno della loro morte

Albero da frutto, albero da frutto

Nessuno ti conosce tranne la pioggia e l'aria.

Non preoccuparti

Loro resteranno e guarderanno fisso quando tu (te ne) sarai andato.

Albero da frutto, albero da frutto

Apri gli occhi a un altro anno.

Tutti sapranno

Che tu sei stato qui, quando (te ne) sarai andato.

1. lett. gli uomini di fama2. lett. aggiornata 3. lett. il buio può dare

• Artist:Nick Drake
• Album:Five Leaves Left (1969)