Frunze cad [German translation]

Ich weiß nicht warum du mich so schön anlächelst.

Und wieder versprichst du mir,

dass du mir Zuckerwatte

und Sternschnuppen bringen wirst.

Lügen! Lügen!

Ach, was für ein Irrenhaus.

- du Pinocchio -

Gehen wir den selben Weg?

Wer belügt sich jetzt?

Noch immer ich... denke ich.

Ich will mir gegenüber nicht zugeben, dass du

gekommen bist und meine Seele gestohlen hast.

Weißt du denn wirklich nicht, dass nun Winter in meinem Leben ist

und ich jetzt nackt bin?

Gib sie* mir bitte zurück.

Du hast sie* so oft geschlagen wenn du uns verletzt hast.

Lass mich meinen Schmerz heraus singen, da

du mir meinen gesamten Besitz genommen hast.

Ah, ah, ah, wie sehr mir mein Herz schmerzt.

Blätter fallen wie eine Träne.

Ah, ah, ah, vergib mir, meine Mutter.

Ich habe nicht (auf dich) gehört und es tut mir weh...

und es tut mir (irgend-)etwas in der Brust weh!

Erinnerst du dich daran, dass du mich morgens

beim Kaffee trinken angelächelt hast?

Du hast gesagt, ich sei eine Spinnerin...

und du würdest mich so lieben...

Lügen! Lügen!

Ach, was für ein Irrenhaus.

- du Pinocchio -

Nur ich bin Schuld daran.

Du warst ein Halbgott für mich.

Ich will mir gegenüber nicht zugeben, dass du

gekommen bist und meine Seele gestohlen hast.

Weißt du denn wirklich nicht, dass nun Winter in meinem Leben ist

und ich jetzt nackt bin?

Gib sie* mir bitte zurück.

Du hast sie* so oft geschlagen wenn du uns verletzt hast.

Lass mich meinen Schmerz heraus singen, da

du mir meinen gesamten Besitz genommen hast.

Ah, ah, ah, wie sehr mir mein Herz schmerzt.

Blätter fallen wie eine Träne.

Ah, ah, ah, vergib mir, meine Mutter.

Ich habe nicht (auf dich) gehört und es tut mir weh...

und es tut mir (irgend-)etwas in der Brust weh!

• Artist:Feli (Romania)