Ftiaxe kardia mu to diko su paramithi [Φτιάξε καρδιά μου το δικό σου παραμύθι]i [German translation]

Φτιάχνουν απόψε με κουρέλια και σανίδια

έναν συνοικισμό αυτόνομο

Αυτοί που ψάχνουν για διαμάντια στα σκουπίδια

και στον υπόνομο

Κι εσυ που ψάχνεις το κουκί και το ρεβίθι

στο τέλμα αυτό που βυθιζόμαστε

Φτιάξε μαζί τους το δικό σου παραμύθι

γιατί χανόμαστε

Μες το δικό σου παραμύθι ξαναβρές το

το ξεχασμένο μονοπάτι σου

και ξαναχάσ'το, ξαναβρές τo, ξαναπές το

το τραγουδάκι σου

Ξελεύθερώνω την ωραία πεταλούδα

από τη σφραγισμένη γυάλα της

Να σου δανείσει τα φτερά της τα βελούδα

και τα μεγάλα της

Κι αντί να ψάχνεις τριαντάφυλλα στα στήθη

αυτών που χάμω τα πετάξανε

Φτιάξε καρδιά μου

το δικό σου παραμύθι

αλλιώς τη βάψαμε

Φτιάχνω απόψε με κουρέλια και σανίδια

έναν συνοικισμό αυτόνομο

Μ'αυτούς που ψάχνουν για διαμάντια στα σκουπίδια

και στον υπόνομο

Κι αντί να ψάχνω το κουκί και το ρεβύθι

στο τέλμα αυτό που βυθιζόμαστε

Φτιάχνω μαζί σας το δικό μας παραμύθι

γιατί χανόμαστε

Μες το δικό μας παραμύθι ξαναβρές το

το ξεχασμένο μονοπάτι σου

και ξαναχάσ' το, ξαναβρές το, ξαναπές το

το τραγουδάκι σου

• Artist:Dionisis Tsaknis