Fuckin' Perfect [Arabic translation]

أخطأتُ باتخاذ وجهتي .. لمرة أو مرتين

ولكني حفرت طريقي و أنا أخرج من نتائجها

عبر الدم و عبر النار

قرارات خاطئة

ليس أمرا ً رديئا ً جدا ً

أهلا بكم إلى حياتي السخيفة

سيئت معامتلي , سيئ تصنيفي , سيء فهمي

و دعيت بالسيدة "من المستحيل أن تكون الحياة طيبة"

ولكن ذلك لم يثبط عزيمتي

مخطئة دائما ً , دائما ً أتسائل و أتردد

لطالما استخفوا بي ..

و لكن انظر! ما زلت هنا ..

(اللازمة)

أتوسل إليكم أن تصغوا إلي .. ألم تشعروا يوما ً

بأنكم بعيدون جدا ً عن أدنى مستويات الكمال

أتوسل أليكم أن تصغوا إلي .. إن شعرتم يوما ً

بأنكم لستم ذا قيمة

أدركوا بأنكم كمال الكمال بالنسبة إلي ..

تكونون لئيمين جدا ً حين تتكلمون عن أنفسكم

و قد أخطأتم في حقها

غيروا الأصوات داخل رؤوسكم

بل اجعلوها أيضا ً تشبهكم على حقيقتكم

الأمر معقد جدا ً , و لكن لاحظوا كيف نجحنا بتخطيه أخيراً

لعبة مليئة بالكراهية البشعة , لعبة متعبة جدا ً

لقد اكتفيت! لقد فعلت كلما جال في خاطري

طاردت وطردت كل الشياطين المحيطة بي

وقد رأيتكم تفعلون هذا

أوه!

(تعاد اللازمة)

العالم بأجمعه متخوف

ولكنني سأبتلع وأنسى خوفي

بالرغم من رغبتي بنسيان كل شيء و شرب

مشروب بارد مثلج

فلما لا تخطوا خطاي

و سنحاول , و نحاول , و نحاول

و لكنني نحاول جاهدين كثيرا ً

و هذه مضيعة للوقت

لقد نسيت أمر الهرب من النقاد

لأنهم موجودون في كل مكان

لا يعجبهم بنطالي الجينز .. لا يفهمون تسريحة شعري

هل يريدون منا أن نجعل من نفسنا غرباء ..

و سنفعل ذلك أيضا ً من أجلهم

و لكن لم قد نفعل ذلك ؟ لم قد أفعل ذلك ؟

لماذا أفعل ذلك ؟

نعم ..

أوه ..

أعزائي .. أتوسل إليكم ..

(تعاد اللازمة)

أنتم كاملون .. إنكم كاملون ..

أتوسل إليكم أن تصغوا إلي .. إن شعرتم يوما ً ما

بأنكم لستم ذوو قيمة

فتذكروا بأنكم كمال الكمال بالنسبة إلي ..

• Artist:Pink
• Album:Greatest Hits... So Far!!! (2010)