Fuckin' Perfect [French translation]

J'ai pris un mauvais virage, une ou deux fois

Je suis sortie du trou

Sang et feu

De mauvaises décisions

Mais c'est pas grave

Bienvenue dans ma vie ridicule.

Maltraitée, pas à ma place, incomprise

Mademoiselle "Pas du tout, tout va bien"

Ca m'a pas ralentie pour autant

Dans l'erreur, toujours en train d'anticiper

Sous-estimée

Regarde, je suis toujours là

Refrain

Un mini s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait t'as pas intérêt à avoir l'impression

D'être moins que parfaite, putain

Un mini s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait si jamais t'as l'impression de n'être rien

T'es parfaite putain, pour moi

T'es tellement méchante quand tu parles de toi

Tu avais tort

Change les voix dans ta tête

Fais les te ressembler, plutôt.

Si compliquée, aie l'air heureuse, tu vas y arriver*

Remplie de tant de haine, toujours la même chose

C'en est assez, j'ai fait tout ce que j'ai pu

J'ai chassé tous mes démons

Je t'ai vu faire la même chose

Oh

refrain

Le monde a entier est terrorisé,

Alors je ravale ma peur

La seule chose que je devrais avaler, c'est une bière glacée

Si tranquilles, on fait la queue

Et on essaye, on essaye, on essaye

Mais on essaye trop

Et c'est une perte de temps pour moi

J'en ai marre de chercher les critiques

Parce qu'il y en a partout,

Ils aiment pas mes jeans, pigent pas ma coupe de cheveux

On s'égare

Et on le fait tout le temps

Pourquoi on fait ça ? Pourquoi je fais ça ?

Pourquoi je fais ça ?

Etc...

• Artist:Pink
• Album:Greatest Hits... So Far!!! (2010)