Fuga all'inglese [French translation]

Quelle heure as-tu ? C’est le moment de fuir à l’anglaise, allons-nous-en

Saisis ma main, et on y va

Après tout, ils peuvent se passer de nous

Qui crois-tu remarquera jamais notre absence ?

Ah, ma jolie, tu embellis de jour en jour

Gare à ne pas te laisser cueillir par la somnolence

On s’en fiche de cette conférence, pas vrai ?

Car pendant ce temps, le temps, lui, passe aussi sous les sofas

Oui, oui, le temps passe sous les sofas

Ennemi (public) numéro un des aspirateurs de toute la ville

C'est là qu'il tient son académie (le temps qui passe)

Sous le regard vitreux des verres de Bohème

Tandis que la municipalité change la couleur des tramways

Pour les rendre plus familiers aux gens (qui voyagent)

Oui, on peut vraiment se passer de nous

Ça aura lieu comme des adieux définitifs

Un jour les déménageurs ** viendront

Je peux t'en assurer

Et leur camion jaune emportera tout ça

Et il ne restera plus rien de notre monde

Va-t'en savoir vraiment si fuir

Ça n'est pas la quintessence de la vie

En tout cas, on peut se passer de nous

Oui, d'autant que le temps, lui, passe même*** sous les sofas.

• Artist:Paolo Conte