Fugaç [English translation]

Today, love issues a voiceless cry

That traverses every town, every horizon...

In a moment, the blueness lights up and goes off:

Lovers love each other whenever there is a chance.

Fear never stops them,

They don't back down even if they've fallen,

They keep being torn down...

You can never understand what you haven't felt!

Today, the world beats faster;

It keeps breaking every promise, every heart...

Now, it doesn't matter whether you're stronger,

Now, it doesn't matter who has lost.

You can empty your entire heart:

You're just worth what you don't have!

They will sell salvation to you,

But it just depends on you.

You can shout out His name very loudly

If that makes you feel less lonely...

Open your heart!

It's easy...

Open your heart,

Do not close it!

Walk on without conjuring a single memory,

Building another life, a new effort...

Fear never stops you,

You never back down even if you've fallen,

You keep being torn down...

No one can understand what they haven't felt!

Now, it doesn't matter who is stronger,

Now, it doesn't matter whether you have lost.

You can empty your entire heart:

You're just worth what you don't have!

Open your heart!

It's easy...

You know that it can be done:

Don't close yourself off!

Open your heart!

It's easy...

Hold on to love,

Do not stop!

It's easy...

Don't stop...

It's easy...

Do live,

Don't close yourself off!

Oh oh...

• Artist:Sopa de Cabra
• Album:Cercles (2015)