Fugim [French translation]

Fugim.

Fugim.

Fugim, fugim, tot fugim,

Fugim,

Fugim.

Fugim,

Fugim.

Imediat se face noapte,

Unde o să dormim ?

Fugim

Fugim

Fugim

Fugim

Nu se vede nici o casă, nu se vede nici un om,

Oare o să dormim cocoțate într-un pom?

Noaptea, umblă

Fugim

Fugim

Animale flămânde,

Fugim

Fugim

Ne-ar putea găsi

Fugim

Fugim

Oricât de bine ne-am ascunde.

Dacă, printr-o minune, ele nu ne vor mânca,

Psihopații și bandiții ne-ar putea asasina.

Ah... ah...

La asta nu m-am gândit,

Despre asta nimeni niciodată nu mi-a vorbit.

Ah... ah...

La asta nu m-am gândit,

Despre asta în nici o carte n-am citit

Dragă, lumea din cărți e total diferită,

Lumea reală e oribilă și cumplită,

În ea nu bântuie sfinții,

Pe străzi nu se plimbă prinții.

Dar, dragă, despre asta, dragă, ar fi trebuit să te învețe părinții.

Lumea reală e dură și îngrozitoare,

Cu cât ești mai bună, ea te lovește mai tare.

- Nu, nu, lumea e frumoasă.

- Numai dacă stai în casă.

- Nu, nu, lumea e minunată.

- Deschide ochii tu, fată.

Când locuiești într-un palat,

Totul e minunat,

Totul e curat,

Servitorii adună fiecare rahat.

Totul e parfumat,

Nimeni nu e transpirat,

Asta vezi cât trăiești doar în palat.

Da, dragă, lumea din cărți e total diferită,

Lumea reală e oribilă și cumplită,

În ea nu bântuie sfinții,

Pe străzi nu se plimbă prinții.

Dar, dragă, despre asta, dragă ar fi trebuit să te învețe părinții.

Nu?

• Artist:Ada Milea