Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve [Spanish translation]

Huir la felicidad por miedo a que se escape,

que el cielo estrellado se vuelva púrpura,

pensar o pasar a otra cosa,

sería mejor .

(Estribillo)

Huir la felicidad de miedo a que se escape

decirse que hay otra vez un arco iris

siempre más alto el sol por encima

luminoso

Creer en los cielos creer en los dioses

incluso cuando todo nos parece odioso

que nuestro corazón está puesto a sangre y a fuego.

Huir la felicidad por miedo a que se escape

como un ratoncito en un rincón de la alcoba

vislumbrar la punta de su cola rosa

sus ojos fiebroso.

(Estribillo)

Huir la felicidad por miedo a que se escape

Decirse que hay otra vez un arco iris

siempre más alto el sol por encima

luminoso.

Creer en los cielos creer en los dioses

hasta cuando todo nos parece odioso,

que nuestro corazón está puesto a sangre y fuego.

Huir la felicidad por miedo a que se escape,

Tener a veces gana de gritar salvar

quien pueda saber hasta el fondo de las cosas

esta desafortunado

(estribillo)

Huir la felicidad por miedo a que se escape

Decirse que hay otra vez un arco iris

siempre más alto el sol por encima

luminoso.

Creer en los cielos creer en los dioses

hasta cuando todo nos parece odioso,

que nuestro corazón está puesto a sangre y fuego.

Huir la felicidad por miedo a que se escape

Dime que me amas todavía.

me gustaría que encuentres otra cosa mejor

(estribillo)

Huir la felicidad por miedo a que se escape

Decirse que hay otra vez un arco iris

siempre más alto el sol por encima

luminoso.

• Artist:Jane Birkin
• Album:Baby Alone in Babylone (1983)