Fuiste tú [Greek translation]

Ήσουν εσύ,

το να σε έχω ήταν μία φωτογραφία στο πορτοφόλι μου

Ένα φιλί και σε βλέπω να απομακρύνεσαι από το δρόμο

Το δικό σου ήταν η διακοπή και η μελαγχολία

Το δικό μου ήταν να τα δεχτώ όλα γιατί σε ήθελα

Να σε βλέπω να έρχεσαι ήταν φως, να σε βλέπω να φεύγεις ήταν θλίψη

Ήσουν εσύ,

Δεν χρειάζεται να πω ότι είναι περιττό να πω κάτι περισσότερο,

Ή να μάθεις να θέλεις τα αγκάθια ή να μη δέχεσαι τα τριαντάφυλλα

Ποτέ δεν είπα ψέματα ούτε επινόησα εκβιασμούς

Τα γκρίζα σύννεφα επίσης έγιναν μέρος του όλου σκηνικού

Και μη με κοιτάς έτσι, αν ήταν κάποιος υπεύθυνος εδώ...

Ήσουν εσύ.

(ρεφρέν)

Τι εύκολο ήταν να αγγίξω τον παράδεισο την πρώτη φορά,

Όταν τα φιλιά ήταν η κινητήριος δύναμη,

που άναψε το φως το οποίο σήμερα εξαφανίζεται

Έτσι γίνεται στην αγάπη για το καλό της

Να τα δέχεσαι όλα χωρίς να κάνεις ερωτήσεις

Και αφήνοντας στο χρόνο τη θανατηφόρα μαχαιριά

Τίποτα περισσότερο να πω,

Μόνο μένω να επιμένω

Πες το.....

Ήσουν εσύ,

Τα νέον φώτα της γειτονιάς ξέρουν πόσο κουρασμένη είμαι

Με έχουν δει να περπατώ ξυπόλυτη το ξημέρωμα

βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτό που είμαι και σε αυτό που θα ήθελες

θέλω να ξυπνήσω και να νομίζω ότι δεν σε ήθελα

Και μη με κοιτάς έτσι, αν ήταν κάποιος υπεύθυνος εδώ...

Ήσουν εσύ.

(ρεφρέν)

Τι εύκολο ήταν να αγγίξω τον παράδεισο την πρώτη φορά,

Όταν τα φιλιά ήταν η κινητήριος δύναμη,

που άναψε το φως το οποίο σήμερα εξαφανίζεται

Έτσι γίνεται στην αγάπη για το καλό της

Να τα δέχεσαι όλα χωρίς να κάνεις ερωτήσεις

Και αφήνοντας στο χρόνο τη θανατηφόρα μαχαιριά

Τίποτα περισσότερο να πω,

Μόνο μένω να επιμένω

(ρεφρέν)

Τι εύκολο ήταν να αγγίξω τον παράδεισο την πρώτη φορά,

Όταν τα φιλιά ήταν η κινητήριος δύναμη,

που άναψε το φως το οποίο σήμερα εξαφανίζεται

Έτσι γίνεται στην αγάπη για το καλό της

Να τα δέχεσαι όλα χωρίς να κάνεις ερωτήσεις

Και αφήνοντας στο χρόνο τη θανατηφόρα μαχαιριά

Τίποτα περισσότερο να πω,

Μόνο μένω να επιμένω

Ήσουν εσύ.

• Artist:Ricardo Arjona