Fuiste tú [Persian translation]

تو بودی

یکی از عکس های تو در کیف جیبی من بود برای اینکه داشته باشمت

و یک بوسه و نگاه تو که در جاده محو می شد

برای تو تکرار بود و تکرار بود و افسردگی و سودازدگی

برای من پذیرفتن همه چیز به خاطر خواستنت

دیدن آمدنت همچون نور بود، دیدن رفتنت افسردگی وحزن واندوه

تو بودی

نیازی به گفتن بیشتر نیست که گفتنی ها زیاد است

یا یاد بگیرعاشق خار باشی یا نپذیری گل ها را

من هرگز به تو دروغ نمی گویم یا برایت تهدیدی ایجاد نمی کنم

ابرهای خاکستری هم بخشی از منظره هستند

به من اینچنین نگاه نکن،اگر یکی گناهکار بود اینجا

تو بودی

چه ساده بود لمس آسمان برای اولین بار

زمانی که بوسه هامان جرقه ای بودند

که چراغی را روشن کرده بودند که امروز ناپدید شده

اینچنین عشق برای آسودگیش خود را پنهان کرده است

بدون پرسیدن سوالی همه چیز را می پذیرد

و به زمان این اجازه را می دهد که ضربه نهایی را بزند

چیزی برای گفتن نیست

تنها سماجت است و اصرار

بگو...

تو بودی

نور قرمزرنگ چراغ( نئون)همسایه می داند که چه اندازه خسته ام

او دیده است چگونه تا صبح پا برهنه راه رفته ام

هستم نیمی از چیزی که خودم هستم و نیمی از چیزی که تو می خواهی

می خواهم بیدار شوم ، بیندیشم که چطور نخواستمت

به من اینچنین نگاه نکن،اگر یکی گناهکار بود اینجا

تو بودی

چه ساده بود لمس آسمان برای اولین بار

زمانی که بوسه هامان جرقه ای بودند

که چراغی را روشن کرده بودند که امروز ناپدید شده

اینچنین عشق برای آسودگیش خود را پنهان کرده است

بدون پرسیدن سوالی همه چیز را می پذیرد

و به زمان این اجازه را می دهد که ضربه نهایی را بزند

چیزی برای گفتن نیست

تنها سماجت است و اصرار

چه ساده بود لمس آسمان برای اولین بار

زمانی که بوسه هامان جرقه ای بودند

که چراغی را روشن کرده بودند که امروز ناپدید شده

اینچنین عشق برای آسودگیش خود را پنهان کرده است

بدون پرسیدن سوالی همه چیز را می پذیرد

و به زمان این اجازه را می دهد که ضربه نهایی را بزند

چیزی برای گفتن نیست

تنها سماجت است و اصرار

تو بودی

• Artist:Ricardo Arjona