Full Moon [Hungarian translation]

Egymagában ül a sarkon ő,

Mered lelkének mélyéből,

nézi az ablakon beszűrődő éjszakát,

Ma éjjel minden összedől, a hold ismét kerek.

Ha jól van, vagy beteg, az értelme eltompulva

S nincs neve sem, csak egy minden évszakra;

Megőrjíti - a tudat.

Minden elől menekül:

"a kukoricás véd " - így hiszi,

s magát kisérti,

ismét érzi a hold mindjárt kel már.

Talál egy pajtát, hol alhat, de elbújni nem tud már

Állnak az ajtónál, az értelme eltompulva,

gonosszá válhat végtelen szerelme, - így

Megőrjíti - a tudat.

Ne zárd be ajtód, hanem fuss!

(Menekülj, menekülj, menekülj! )

Telihold ismét az égen s ő nem férfi többé már.

A nő nézi a változást, s nem

(Menekül, menekül, menekül )

látja mivé vált embere...

Telihold...

Átússza az öblöt, ezen a nyugodt szürke éjjelen.

Nem várna a lány,

S beteljesítené szerelmét ma még.

A hajnal homályában a férfi már nem küzd tovább,

Ezer hold, sőt több – s ő csak üvöltött.

kopogás az ajtón, s a nő elhalón sikolt,

Földről zabál, megint...

Ne zárd be ajtód, hanem fuss

(Menekülj, menekülj, menekülj! )

Telihold ismét az égen s ő nem férfi többé már.

A nő nézi a változást, s nem

(Menekül, menekül, menekül )

látja mivé vált embere...

Telihold...

http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Ecliptica