Funk-se Quem Poder [French translation]

Danse le funk qui peut

Il est impératif de danser

Sentir l'élan

Jouer des fesses

Dans la dégustation de rythme

Danse le funk qui peut

Il est impératif de jouer

Du feu dans les vertèbres

Du feu dans les muscles

De la musique dans tous les atomes

Notre atlantique et athlétique

Romantique et poétique

République de la musique

Acclame les physiciens, les mystiques

Les barbares, les pacifistes

Les Indiens et les visages pâles

Nos armées, les politiciens

Le pouvoir ecclésiastique

Et le comité du carnaval

C'est l'heure de sauver le pelvis

Le libérer, le délivrer

L'agiter comme Elvis

Grand guerrier et martyr

De la nation du rock'n roll

Danse le funk qui peut

Si c'est l'heure pour la barque de se renverser

Ne sois pas paniqué

Jette-toi rapidement

Rejoins en nageant la mère Afrique

Danse le funk qui peut

Si c'est tout ce qu'il reste à faire

Ne perds pas ton énergie

Approche-toi davantage

Danse la samba et le rock'n roll au maximum

Dans la dégustation de rythme

De la musique dans tous les atomes

Rejoins en nageant la mère Afrique

Danse la samba et le rock'n roll au maximum

• Artist:Gilberto Gil
• Album:Extra (1983)