Funkenschlag [French translation]

L'écran est la porte qui te mène sur le monde

Tu pars en chasse anonymement

Tes paroles sont ta lame

Ton visage, un avatar

Tu te terres dans les pensées d'un autre

Par simple envie, caprice et pouvoir

Tu appelles à l'assaut

Lorsqu'un autre crée quelque chose

Et je pars à ta recherche dans la nuit

Et dans l'attente de l'étincelle

Qui allumera le feu en toi

Jusqu'où veux-tu aller ?

Dis-moi, jusqu'où veux-tu aller

Lorsque ton étincelle allumera un feu,

Lorsque tu réduiras en cendre ce qu'aime autrui,

Pour la simple raison que tu n'as plus aucun rêve ?

Dans ton cœur, tu es solitaire

Tu perds le contrôle sur ta vie

Tu commentes les actes de l'autre

Afin de dissimuler combien tu es brisé

Et je pars à ta recherche dans la nuit

Et dans l'attente de l'étincelle

Qui allumera le feu en toi

Jusqu'où veux-tu aller ?

Dis-moi, jusqu'où veux-tu aller

Lorsque ton étincelle allumera un feu,

Lorsque tu réduiras en cendre ce qu'aime autrui,

Pour la simple raison que tu n'as plus aucun rêve ?

Tu élèves la torche et te considères tel un juge

Au moyen de mots, tu déformes chaque vérité

Tu te jettes des paroles creuses

Comme une étincelle qui sème la tempête

Dis-moi, jusqu'où veux-tu aller

Lorsque mon monde sera en flammes ?

Jusqu'où veux-tu aller ?

Dis-moi, jusqu'où veux-tu aller

Le temps du calme et du repos est arrivé

Lorsque mes adieux emporteront le souvenir

Tu ressentiras combien tu es seul

Lorsque je serai loin de la porte qui te mène sur le monde

Dis-moi, jusqu'où veux-tu aller

Lorsque ton étincelle allumera un feu,

Lorsque tu réduiras en cendre ce qu'aime autrui,

Pour la simple raison que tu n'as plus aucun rêve ?

Tu élèves la torche et te considères tel un juge

Au moyen de mots, tu déformes chaque vérité

Tu te jettes des paroles creuses

Comme une étincelle qui sème la tempête

Mais je ne te suis pas

Car cela me déplaît

• Artist:Unheilig
• Album:Von Mensch zu Mensch (2016)