Funny Little World [Romanian translation]

Deodată sunt faimos,

Şi oamenii îmi ştiu numele.

Am mii de fete ce aşteaptă, şi este o ruşine,

Căci inima mi-a fost capturată

De micul tău zâmbet.

Şi în final sunt fericit, chiar dacă pentru puţin.

Lumea spune că sunt prost,

Pentru că te tratez ca pe o regină.

Dar nici măcar nu mă îngrijorez,

Căci eşti neprevăzuta mea

Şi sper că vei fi cu mine,

Chiar dacă doar în visele mele.

Dar aici eşti lângă mine,

Şi eşti fericită, sau doar aşa pare.

Şi nu ştiu sigur

Unde se va ajunge.

Dar încă sper pentru mai mult şi mai mult.

Căci cine ar fi crezut că tu

M-ai trata ca pe un băiat,

Şi eu pe tine ca pe o fată,

În această ciudată mică lume.

Nu îmi promite nimic pentru vecie,

Doar iubeşte-mă zi de zi.

Nimeni nu ştie viitorul,

Suntem tineri, dar e ok.

Căci tu vei fi mereu o parte din mine,

Orice ar aduce viaţa.

Şi oamenii trebuie să repete cu tine,

Acest cântec caraghios pe care-l cânt.

Iubiţii tăi ar putea fi nervoşi,

Iubitele mele ar putea fi triste.

Dar nimeni nu poate nega că,

De acum încolo te voi iubi pe tine.

Trebuie să spun că îmi este nouă,

Această senzaţie din inima mea.

Presupun că am fost cam singuratic,

Şi tu ai fost cam isteaţă.

Şi nu ştiu sigur

Unde se va ajunge.

Dar încă sper pentru mai mult şi mai mult.

Căci cine ar fi crezut că tu

M-ai trata ca pe un băiat,

Şi eu pe tine ca pe o fată,

În această ciudată mică lume.

Şi nu ştiu sigur

Unde se va ajunge.

Dar încă sper pentru mai mult şi mai mult.

Căci cine ar fi crezut că tu

M-ai trata ca pe un băiat,

Şi eu pe tine ca pe o fată,

În această ciudată mică lume.

Acestă ciudată mică lume.

• Artist:Alexander Rybak
• Album:Fairytales (2009)