二人は恋人 [Futari wa koibito] [Spanish translation]

最近あなた 優しくないわ

私のこと もう飽きたの

デートをしてても 気配りがないよ

何もかも 自分勝手のペース

出逢った頃の あなたはいつも

素敵だった 優しくて

それが今はどう そっけない態度

こんなにも 変わってしまうなんて

泣きながら 私がすねると

慌てた顔して 急に優しくなるのね

しゃくだけど　いつもその手にごまかされて つい

許してしまうの

「反省してる」口先ばっかり

その言葉は 聞き飽きた

あなたしだいなの 二人の仲は

嘘じゃなきゃ その証拠を見せてよ

思いきり不機嫌になると

困った顔して すぐに冗談を言う

いい加減 私は本気で怒っているから

何しても 無駄だよ

「ほんとにごめんね」と

真面目な顔して 頬にキスしてくれた

しゃくだけど　やっぱりあなたが 好きだから今日も

許してしまうの

• Artist:Chisato Moritaka
• Album:Do the best (1995)