Gül Bebeğim [French translation]

Tu es allée au paradis mais

Ton odeur a imprégné mon lit, ma chambre

Je te respire profondément

Je t'enferme en moi

Je n'arrive pas à me faire à ton absence, souris, mon bébé

C'est si dur de vivre sans toi

La douleur de la séparation, je sais ce que c'est

Comment tu t'es tuée, souris mon bébé

Les nuits sont très froides, les nuits sont silencieuses

Comment je continue à vivre, maintenant, sans toi

Qu'as-tu fait des promesses que tu m'avais faites

Où sont ces yeux innocents et rieurs

Je ne suis pas arrivé à me faire à ton absence, souris, mon bébé

C'est si dur de vivre sans toi

La douleur de la séparation, je sais ce que c'est

Comment tu t'es tuée, souris mon bébé

Mes larmes se sont mêlées à la pluie

Et tombent goutte à goutte au sol

Tu me disais que seule la mort nous séparerait

Alors, comment tu t'es tuée, souris mon bébé

Tu vois, même la mort n'a pas pu te séparer de moi

Comment tu t'es tuée, souris mon bébé

Cet endroit se rapproche moi

Que ces bras qui te portent se brisent

Qu'as-tu fait des promesses que tu m'avais faites

Où sont ces yeux innocents et rieurs

Je ne suis pas arrivé à me faire à ton absence, souris, mon bébé

C'est si dur de vivre sans toi

La douleur de la séparation, je sais ce que c'est

Comment tu t'es tuée, souris mon bébé

Mes larmes se sont mêlées à la pluie

Et tombent goutte à goutte au sol

Tu me disais que seule la mort nous séparerait

Alors, comment tu t'es tuée, souris mon bébé

Tu vois, même la mort n'a pas pu te séparer de moi

Comment tu t'es tuée, souris mon bébé

Cet endroit se rapproche moi

Que ces bras qui te portent se brisent

Qu'as-tu fait des promesses que tu m'avais faites

Où sont ces yeux innocents et rieurs

Je ne suis pas arrivé à me faire à ton absence, souris, mon bébé

C'est si dur de vivre sans toi

La douleur de la séparation, je sais ce que c'est

Comment tu t'es tuée, souris mon bébé

Cet endroit se rapproche moi

Les nuits noires sont devenues invivables

Que ces bras qui te portent se brisent, souris, mon bébé

C'est si dur de vivre sans toi

La douleur de la séparation, je sais ce que c'est

Comment tu t'es tuée, souris mon bébé

• Artist:Barış Manço