Günaydın Sevgilim [Arabic translation]

استيقظتُ هذا الصباح بدونك

بكيتُ لوحدي

نهضت ويدايَ خاليتان

لا يصلح ، هناك جزء ناقص مني

هل وقعتُ في كابوس؟

أم كذبة وصدقتها؟

استيقظتُ هذا الصباح بدونك

دمعتي التي من دون سبب

تدفقت إلى يداي

فهمتُ أنكِ كنتِ جزء مني

فتحتُ الستائر

سرحتُ ونظرتُ للسماء

لو أنكِ ضعتِ في الغيوم

وأصبحتِ مطرًا وهطلتِ

داخل نافذتي وقطرتِ على قلبي

لو أنكِ تمنيتي أمنية بالأمس ووضعيتنا فيها

ليتكِ إلى جانبي لأحتضنكِ بقوة

صباح الخير حبيبتي ، هل استيقظتِ من نومكِ الحلو؟

هل طليتِ نفسكِ بالورد وأنتي بعيدة عني؟

هل قلتِ كذبة أم خدعتِ نفسكِ؟

بأن الفراق هو آخر كلمة، هل صدقتِ هذا؟

ذبلت ورودي ولا تفتح

الشمس المشرقة في كل صباح، لا تضيء هذا الصباح

يداي باردة ومن دونك، إلى أين ذهبتِ

بدون إخباري

الأيام ستمر ، والشوق سينتهي

ودمعتي ستجف ، هل صدقتي هذا ؟

• Artist:Cem Belevi